Papírszínház

Egy fa keret az asztalra helyezve. Vajon mit rejthet ez a varázslatos doboz? Rejtély. Egyik ajtó, másik ajtó, harmadik, sorra kinyílnak és feltárul előttünk egy keretbe foglalt szép kép. Csoda. A kép lassan csúszik, miközben a mesélő hangját halljuk, majd egy újabb kép következik és egy újabb.

A japán kamishibai szó szószerinti fordítása színházi játék papírból, Magyarországon ennek elődje az úgynevezett képmutogató volt. A képek egy történetet mesélnek el, minden illusztráció a mese egy-egy elemét eleveníti fel. A képek a teljes lapot betöltik és a közönség irányában állnak.

A nézőknél a lapok cseréje, mozgatása drámai hatást ér el. A könyvvel ellentétben, a kamishibai képei egymásra csúszva, egymást kiegészítve fokozatosan jelennek meg. Néha csak lassan folyamatosan, miközben a mesélő a történet szövegét mondja, máskor szakaszosan akár több alkalommal is a mesélő is apró szünetet tart és mindenki izgatottan várja, vajon mit rejt a lap eltakart fele.

A Kalimpa Színház új projektje a Csimota Kiadó által létrehozott papírszínházi mesék bemutatása Medgyesi Anna bábszínész előadásában. A meséket gitárkísérettel és dalokkal kelti életre, továbbá különféle hangulatkeltő és effekthangszerek színesítik az előadást.

 

Az előadás hossza rugalmasan igazítható a rendezvény programjához: 1 mese 15-20 perces. A mesék választhatók. A nézők száma a papírszínház mérete miatt korlátozott, max. 50 főnek érdemes mesélni. Ha ennél több gyerek van, inkább többször eljátszom a műsort.

A repertoár folyamatosan bővül, kérésre szívesen feldolgozok további meséket, elsősorban a Csimota Kiadó papírszínházi kiadványai közül (de akár más meséket, történeteket is):

http://csimota.hu/hu/konyvcimke/papirszinhaz/

Jelenleg választható mesék:

TÉLI MESÉK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A kis Jézus születése

(saját feldolgozás)


Fázó rókafiak

(saját feldolgozás)

Kormos István meséje alapján

Fenyőlegenda

Írta: Thierry Chapeau 
Illusztrálta: Thierry Chapeau 
Fordította: Finy Petra 
Szerkesztette: Csányi Dóra 

Mese egy sebesült madárról a dermesztően hideg téli erdőben, ahol hasztalan keres menedéket magának. A kétségbeesett kis állat csak a fenyőfa segítségére számíthat.

Holle anyó


Írta: A Grimm fivérek nyomán
Illusztrálta: Szalma Edit
Szerkesztette: Csányi Dóra

Szent Márton legendája

(saját feldolgozás)


Stift Zoltán Angelico atya rajzaival, Tóth László festőművész festésével

A császár új ruhája


Írta: Hans Christian Andersen
Illusztrálta: Marc Majewski
Fordította: Rab Zsuzsa
Szerkesztette: Csányi Dóra

A kis kakas gyémánt félkrajcárja


Írta: Arany László
Illusztrálta: Nagy Norbert
Szerkesztette: Csányi Dóra

Bertalan és Barnabás


Írta: Janikovszky Éva
Illusztrálta: Schall Eszter
Szerkesztette: Csányi Dóra, Tsík Sándor

Jancsi és Juliska


Írta: Grimm fivérek
Illusztrálta: Kun Fruzsina
Átdolgozta: Szecsődi Tamás Leó
Szerkesztette: Csányi Dóra

Három toll


Írta: Grimm fivérek
Illusztrálta: Szalma Edit
Szerkesztette: Csányi Dóra, Fekete-Szabó Viola

Az aranyhalacska

Írta: Florence Jenner-Metz 
Illusztrálta: Makhult Gabriella 
Fordította: Lackfi János 
Szerkesztette: Csányi Dóra 

A Méhkirálynő

Írta: Szecsődi Tamás Leó 
Illusztrálta: Agócs Írisz 
Szerkesztette: Csányi Dóra 

Békakirály és Vashenrik

Írta: Szecsődi Tamás Leó 
Illusztrálta: Radnóti Blanka 
Szerkesztette: Csányi Dóra 

Hamupipőke

Írta: Szecsődi Tamás Leó 
Illusztrálta: Borogdai Zsuzsanna 
Szerkesztette: Csányi Dóra 

Circus Maximus

Írta: Lackfi János 
Illusztrálta: Makhult Gabriella 
Szerkesztette: Csányi Dóra 

A csodapalást

Írta: Thierry Chapeau 
Illusztrálta: Thierry Chapeau 
Fordította: Szabó T. Anna 
Szerkesztette: Csányi Dóra, Tsík Sándor  

Mi lenne ha...

Írta: Thierry Lenain 
Illusztrálta: Olivier Tallec 
Fordította: Tóth Krisztina 
Szerkesztette: Csányi Dóra 

Jao, a kaméleon

Írta: Florence Jenner-Metz 
Illusztrálta: Thierry Chapeau 
Fordította: Jeney Zoltán 
Szerkesztette: Csányi Dóra, Tsík Sándor

A róka és a gólya, A holló meg a róka

Írta: Jean de La Fontaine 
Illusztrálta: Szalma Edit 
Fordította: Rónay György, Kosztolányi Dezső 
Szerkesztette: Csányi Dóra, Tsík Sándor 

Telefon:

+36 70 944 6730

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now